Exemples d’usage de "head start" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous36 преимущество10 фора2 head start1 autres traductions23

afficher

You gave me a head start, Mickey. Ты дал мне хороший старт, Микки.

I must close the door to get a head start. Я должен закрыть дверь, чтоб успеть уйти.

And the wealthier they are, the bigger the head start. И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности.

I must close the door to give me a head start. Я должен закрыть дверь, чтоб успеть уйти.

I should try to get a head start on Snow White. Я должна опередить Белоснежку.

I'll give you a head start, race you down the mountain. Я дам тебе начать старт, поедем вниз по горе.

Our morning snippet of relevant market news will give your trading a head start. Наша утренняя сводка нужных новостей рынка станет отличной точкой отсчета для ваших торговых операций.

Yeah, that's why I'm gonna give you a 10-second head start, roomie. Да, именно поэтому я собираюсь дать вам 10-секундный старт, сосед по комнате.

The European Central Bank, with its often criticized monetary pillar, may have a head start. Европейский центральный банк с его часто критикуемой монетарной политикой может сделать рывок вперед.

Learn how to get a head start on your Inbox with Outlook on a mobile device. Узнайте, как быстро обрабатывать почту в Outlook на мобильном устройстве.

And we agree that teachers should get a 10-minute head start at the job fair. И мы договорились, что учителей запустят на ярмарку вакансий на 10 минут раньше остальных.

I'd grab a shotgun, a roll of toilet paper, and get a head start on the Apocalypse. Я бы схватить дробовик, рулон туалетной бумаги, и начал бы Апокалипсис.

I'm so excited that I decided to get a head start on my essay for their application. И я от радости написала эссе для поступления.

Even with several hours head start, a girl and two small boys couldn't have made it far. Даже не смотря на то, что прошло несколько часов девушка и два маленьких мальчика не смогли бы уйти далеко.

48 hours head start, chance to wind things up and be on your way, before we come after you. С этого момента у тебя 48 часов, даю тебе шанс собрать все свои вещи и пуститься в путь, прежде чем мы придём за тобой.

I get a head start on my day by filtering, deleting, and replying to messages right from my phone. Каждое утро я смотрю почту на телефоне, чтобы отфильтровать и удалить сообщения, а также ответить на нужные письма.

The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children. Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям - это стартовые возможности.

The changes also support partner plug-ins that give partners a head start in developing their own solutions for this kind of device. Изменения также поддерживают подключаемые модули партнеров, на основании которых партнеры могут разрабатывать собственные решения для данного типа устройства.

While I’m waiting for my morning coffee order, I’m going to get a head start on my inbox, using Outlook on my phone. Пока я жду свой утренний кофе, я займусь разбором входящей почты с помощью Outlook на телефоне.

So, I suggest you get your hands off me and get a little head start, because soon, people will be hunting Chuck, the way they hunted Bin Laden. Так что предлагаю убрать свои ручонки, и взять низкий старт, потому что очень скоро Чака будут искать так, как искали Бен Ладена.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger