Verwendungsbeispiele von "headboard" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Blood on the bed, the headboard, wall. Кровь на кровати, на изголовье и стене.
Just hold onto the headboard. Подержись за спинку кровати.
He was stoked about finding some headboard in the garbage this morning. Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке.
Silencer blew off and hit the headboard. Глушитель отлетел и ударил в спинку кровати.
Hey, the logo on the headboard is the same - in this photograph. Да, логотип на изголовье такой же на этом фото.
Because we found your fingerprints on Konstantin's headboard. Потому что мы нашли ваши отпечатки на спинке кровати Константина.
A bed, even a temporary bed, is always oriented with the headboard away from the door. А кровать, даже временная кровать, всегда ориентирована изголовьем от двери.
We have a pristine set of thumb prints on the headboard and finger and palm prints wrapped around the top and the back as if she was gripping on. Со спинки кровати сняли отличный набор отпечатков, пальцы и ладони отпечатались спереди и сзади, как если бы она крепко ухватилась.
Next thing you know, you're pregnant with his sperm and he's sanding down your headboard shirtless. Не успеешь оглянуться - и ты уже беременна от его семени, а он без майки полирует изголовье кровати.
You'll need a headboard. Кровать нужна со спинкой.
I nailed them to the headboard. Это я их пригвоздил.
Because he's handcuffed to the headboard. Потому что он пристегнут к кровати наручниками.
And a naked girl tied to your headboard. И голая девушка привязана к твоей кровати.
I'd just rescued this amazing shabby-chic headboard, and I was repainting it. Я только что спас этот потрясающий роскошный подголовник, и перекрашивал его.
My prints were on his headboard because I helped Konstantin set up his room. Мои отпечатки были на спинке его кровати, потому что я помогала Константину обустраивать комнату.
And I woke up to a bird just hanging out on the headboard, just looking at me. И я проснулся с птичкой, сидящей над моей головой, которая смотрела на меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen