Exemples d'utilisation de "headers" en anglais avec la traduction "заголовок"

Rechercher

Traductions:

tous740 заголовок648 верхний колонтитул37 autres traductions55

afficher

Price simulation for quotation headers Моделирование цены для заголовков предложения

Common fields in email headers Стандартные поля в заголовках сообщений электронной почты

View e-mail message headers Просмотр заголовков сообщений электронной почты

Create workflows for vendor invoice headers. Создание workflow-процессов для заголовков накладных поставщика.

The file should have three headers: В файле должно быть три заголовка:

SMTP Archive Sink: Archive P1 headers set Приемник архива SMTP: набор заголовков архива P1

Only the message headers will be examined. Проверяются только заголовки сообщений.

Display Name and Email Address column headers Заголовки столбцов Отображаемое имя и Адрес электронной почты

Header information appears in the Internet headers box. Сведения заголовка будут отображены в поле Заголовки Интернета.

Controls the preservation of RECEIVED headers in messages. Управляет сохранением заголовков RECEIVED в сообщениях.

For more information, see Anti-spam message headers. Дополнительные сведения см. в статье Заголовки сообщений по защите от нежелательной почты.

Use the column headers in the table below. Используйте заголовки столбцов в таблице ниже.

(Facebook's crawler only supports content, not HTTP headers.) (Краулер Facebook поддерживает только материал, не заголовки HTTP.)

Important: Do not select the row or column headers. Внимание! Не выделяйте заголовок строки или столбца.

Controls the preservation of Exchange organization headers in messages. Управляет сохранением заголовков организаций Exchange в сообщениях.

P1 headers are also referred to as "envelope" data. Заголовки P1 также называются данными «конверта».

Note: Do not select the row or column headers. Примечание: Не выделяйте заголовки строк или столбцов.

Envelope journaling permits you to archive P1 message headers. Ведение журнала конвертов позволяет архивировать заголовки P1 сообщений.

Controls the preservation of Exchange forest headers in messages. Управляет хранением заголовков лесов Exchange в сообщениях.

View spam-quarantined message headers from the Exchange admin center Просмотр в Центре администрирования Exchange заголовков сообщений нежелательной почты, помещенных в карантин

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !