Exemples d'utilisation de "heart" en anglais avec la traduction "сердечный"

Traductions:

tous3353 сердце1916 сердечный284 основа173 душа139 сердцевина20 сердечко9 ядро4 сущность3 привязанность2 сердечник2 червь2 autres traductions799

afficher

Friends in heart and soul. А настоящими сердечными и душевными друзьями.

He died of a heart attack. Он умер от сердечного приступа.

Heart attack, aneurysm, drug overdose, cancer. Сердечный приступ, аневризма, передозировка, рак.

Smith died of a heart attack. Смит умер от сердечного приступа.

A trifecta of congenital heart defects. Хет-трик сердечных дефектов.

Heart failure from a drug reaction. Сердечная недостаточность вследствие реакции на наркотики.

Gramma's had a heart attack. У бабушки был сердечный приступ.

He had a mild heart attack. У него был лёгкий сердечный приступ.

He had a heart attack and croaked. У бедного парня случился сердечный приступ и он помер.

1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. Каждый год от сердечных приступов страдает 1,1 миллиона американцев,

That, ladies and gentlemen, is a heart attack. Это, дамы и господа, и есть сердечный приступ.

Tension is a major cause of heart disease. Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.

Hank had his heart medicine delivered to work? Хэнку сердечное лекарство доставляли на работу?

It'll slow his breathing and heart rate. Он значительно замедлит его дыхание и сердечный ритм.

We gotta get his heart rate under control. Мы должны взять под контроль его сердечный ритм.

We got heart medicine over here, home defibrillator. Кругом сердечные лекарства, домашний дефибрилятор.

The Russians claim he had a heart attack. Русские уверяют, что у него был сердечный приступ.

Bnp and chest x Ray confirm congestive heart failure. Дополнительные обследования и сканирование подтверждают застойную сердечную недостаточность.

This is actually a heart valve, which we engineered. Это сердечный клапан, который мы сконструировали.

Fatigue, night sweats, weight loss preceded the heart attack. Утомляемость, ночная потливость, потеря веса предшествуют сердечному приступу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !