Exemples d’usage de "heat lamp" en anglais avec traduction en russe

<>
And grab another heat lamp! И инфракрасную лампу прихвати!
We want to monitor her heart rate and blood gases and keep her under a heat lamp. Мы должны проверить сердечный ритм, газы крови и подержать её под инфракрасной лампой.
Now once we got him under the heat lamps, some bruising began to present. Итак, когда мы поместили его под инфракрасные лампы, начали проявляться синяки.
Heat lamp, electric blanket, or thermal underwear? Обогреватель, электроодеяло или термобелье?
Instead, he left their heat lamp on for a week. А он не выключал лампы подогрева неделю.
When I apply the heat lamp, the strands actually expand. Когда я направляю тепло лампы, нити расширяются.
She said it was due to the radiation in the heat lamp. Она сказала, что это из-за радиации от аппарата для сушки волос.
Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.
I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.
I was accustomed to heat. Я привык к жаре.
The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.
He doesn't like the heat of the summer. Он не любит летнюю жару.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.
We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight. Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары.
There is a lamp on the ceiling. На потолке находится лампа.
Meat won't keep long in this heat. На такой жаре мясо долго не сохранится.
The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.
Many runners passed out in the heat. Многие бегуны упали в обморок из-за жары.
Not every lamp is magic. Не каждая лампа волшебная.
The sun sends out an incredible amount of heat and light. Солнце испускает невероятное количество тепла и света.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger