Exemples d’usage de "heathen" en anglais avec traduction en russe

<>
Stop that, you little heathen! Стой, маленький дикарь!
We'll civilize the heathen. Будем нести цивилизацию этим дикарям.
Serve your time with honor, heathen. Отбывай свой срок с честью, варвар.
Where'd you find this heathen, Bobby? Откуда все это язычество, Бобби?
I'll save you from this heathen! Я спасу тебя от этого дикаря!
This is not California, land of the heathen. Это не Калифорния, земля варваров.
That is a microfiber blend from Pakistan, you heathen. Это микрофибра, изготовленная в Пакистане, ты, варвар.
Oh my God, it's them heathen bloodthirsty savages! Боже мой, это всё кровожадные безбожные дикари!
Hair from a heathen dead less than one day. Волосы дикаря умершего меньше дня назад.
This heathen was just too scared to face him again. Этот безбожник просто слишком напуган, чтобы показаться снова.
Only you can keep me from returning to my heathen ways. Только ты можешь меня удержать от возвращения на варварский путь.
Don't miss your chance at a fine souvenir, boys, authentic heathen hair tufts. Не упустите шанс купить такой сувенир, парни, настоящие волосы дикаря.
I need to remind the world that I am not the hypersexual heathen Nelly Yuki labeled me. Мне нужно напомнить миру, что я не гиперсексуальный варвар, какой выставила меня Нелли Юки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !