Exemples d'utilisation de "helix" en anglais
And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word "helix."
А когда всё получилось, у вас вот этот рисунок. Прищурившись, можно прочитать слово HELIX .
Human DNA is a double helix, if memory serves.
У человеческой ДНК двойная спираль, если мне не изменяет память.
Golosov, project director at the Center for Democracy and Human Rights Helix in St. Petersburg, said Kazakhstan has adopted the Russian system of what he calls electoral authoritarianism.
Голосов, директор Центра демократии и прав человека Helix в Санкт-Петербурге, считает, что Казахстан принял российскую систему так называемого избирательного авторитаризма.
Unlike in traditional authoritarian countries, elections are held to give the regime legitimacy but serious opponents are prevented from competing and ballots can be stuffed, said Golosov, a political science professor and project director at the Center for Democracy and Human Rights Helix.
В отличие от традиционных авторитарных государств, здесь проводятся выборы для придания легитимности существующим режимам, однако серьезным оппонентам не дают возможности принять в них участия, а их итоги могут быть подтасованы, подчеркнул Голосов, являющийся профессором политологии и директором проектов организации Центр развития демократии и прав человека «Геликс» (Center for Democracy and Human Rights «Helix»).
So Wilkins said he thought it was the helix.
А Вилкинс сказал, что, по его мнению, модель должна быть спиралью.
X-ray diagram, he thought was comparable with the helix.
Кристаллограмма, по его словам, согласовывалась со спиралью.
You mix them together and they make a rigid double helix.
Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.
And you can see a little bit of double helix forming there.
Здесь видно начало формирования двойной спирали.
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали.
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.
Если мы раскрутим двойную спираль и разъединим две цепи, вы увидите, что они похожи на зубы.
The triple helix is a “spiral model that captures multiple reciprocal relationships at different points of knowledge capitalization” (Leydesdorff and Etzkowitz, 2001b).
Тройная спираль представляет собой " модель спирали, позволяющую улавливать многочисленные взаимные связи на различных этапах капитализации знаний " (Leydesdorff and Etzkowitz, 2001b).
It's double-stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.
Она имеет две нити и двойную спираль. Имеет парные A, T, C, G, которые удерживают нити вместе.
He certainly wasn't smiling when I got there, because he was somewhat humiliated by Pauling getting the alpha helix, and the Cambridge people failing because they weren't chemists.
В период, когда я был там, он уж точно не улыбался . Его гордость была задета тем, что Полинг получил альфа-спираль, а Кембриджским ученым это не удалось, потому что они не были химиками.
Soon scientists had figured out that it was DNA that held the information that gives you your many traits, and in 1953 Watson, Crick, and colleagues finally gave it a shape: the famous double helix.
Вскоре ученые выяснили, что именно ДНК содержит в себе информацию, которая обуславливает наличие тех или иных признаков, и в 1953 году Уотсон, Крик и их коллеги окончательно сформулировали знаменитую теорию двойной спирали.
So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double helix structure - the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases, right:
Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль - код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями:
When you look at DNA origami, you can see that what it really is, even though you think it's complicated, is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one.
Если посмотреть на ДНК-оригами, то можно увидеть, что на самом деле, даже если это покажется сложным, здесь - серия параллельных друг другу двойных спиралей, удерживаемых вместе через те пункты, где короткие нити идут вдоль одной спирали, но затем перепрыгивают на другую.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité