Exemples d'utilisation de "helluva" en anglais
He should be easy to find he's wearing one helluva a sweater.
Его легко найти, он надевает один и тот же чертов свитер.
Yeah, well, it looked like one helluva a real weapon, pointed at the Mayor's head.
Но выглядело оно как чертово настоящее ружье, нацеленное в голову мэра.
Al, it's a helluva lot worse than one phone number.
Эл, все значительно хуже, чем один телефонный номер.
I tell you what, Al, you got a helluva nice turnout downstairs.
Я тебе вот что скажу Эл, у тебя там до чёрта людей.
There's a helluva view of the lake from 10,000 feet.
С высоты 10 тысяч футов потрясающий вид на озеро.
The point is, whoever killed Morton, I think had one helluva secret to protect.
Дело в том, что у убившего Мортона была мрачная тайна, которую он этим уберег.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité