Usage examples of "help out" in English with translation to Russian

<>
You thought Miss Williams could help out with our typing. Вы говорили, мисс Уильямс может выручить нас с машинописью.
It may weaken the Swissie, which could help out Swiss exporters Это может ослабить швейцарский франк, что, вероятно, выручит швейцарских экспортеров.
Men help out, but within rigidly defined parameters. Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
Gibbs asked me to help out till then. Гиббс попросил меня помочь до тех пор.
Everybody coming together to pitch in and help out. Люди приходили вместе, чтобы браться за дело и помогать.
So you came here every day to help out. И вы каждый день приходили помогать по хозяйству.
I was trying to help out with the case. Я пыталась помочь с делом.
I'm sorry my bridesmaids couldn't help out more. Жаль, что мои подружки не могут помочь.
Rafael, who hops a flight to Oahu to help out. Рафаэлю, который прыгает в самолет до Оаху, чтобы помочь ему.
I got to go help out your mama, little one. Я пойду, помогу твоей маме, малыш.
I hope that you'll step in and help out. Я надеюсь, что вы поможете.
He's gonna help out while we're short-handed. Он поработает с нами, пока наша команда не в полном составе.
Well I figured I'd help out and get the morning milk. О, я подумала, что могу помочь и надою утреннего молока.
I will drop the interference charge if you help out with the investigation. Я сниму обвинения во вмешательстве, если вы поможете мне в расследовании.
You study all day and don't bother to help out at home. Ты целый день учишься и совсем не помогаешь мне по хозяйству.
So stop talking about those stocks, and get a job to help out. Поэтому и тебе хватит болтать об акциях, а устраивайся на работу, чтобы помочь.
Well, if you can't, I brought some visual aids to help out. Ну, если не можешь, я принес наглядные примеры, в помощь.
But Brooke was a big man, so probably he got Mac to help out. Но Брук был здоровяком, так что, возможно, он попросил Мака помочь.
The helper can then take control of that person’s computer and help out. После этого помощник может получить контроль над компьютером этого человека и помочь ему.
Any chance you can work tonight, help out with a little on-the-job training? Может поработаешь сегодня, поможешь ему тут освоиться?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!