Exemples d’usage de "helpful" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You have been very helpful Вы нам очень помогли
Of course, such norms are helpful. Такие нормы, конечно, имеют пользу.
Electricity was also very helpful in liberating women. Электричество так же сыграло свою роль в освобождении женщин от дискриминации.
Luckily, somebody like George Bush was really helpful. К счастью, помогли такие люди, как Джордж Буш.
"Treat your anxiety with these helpful meditation techniques." «Наши препараты помогут вам избавиться от тревоги».
Not so helpful in a war, but wonderful fondue. В войне она бесполезна, но какое у них фондю.
Guys, who you think sucks is not helpful information. Ребята, список отстойников расследованию не поможет.
Previewing tabs is helpful if you have many open. Предпросмотр вкладок особенно удобен, если открыто много страниц.
“Helpful” in wife language is controlling in husband language. То, что на языке жены значит «помогать», на языке мужа значит «контролировать».
Yeah, it's only helpful if it's admissible. Да, и все бы ничего, будь это допустимо.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales. Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.
The "Show OHLC" option is very helpful in such situations. Опция "Показывать OHLC" помогает в этой ситуации.
I think this is the most helpful stuff there is. Я думаю, здесь многому можно научиться.
This step is most helpful for displays with high resolution. Этот шаг наиболее эффективен на мониторах с высоким разрешением.
My father was really a communist and a helpful person. Мой отец был настоящим коммунистом и очень вежливым человеком.
We know how you like to be helpful, Miss Baxter. Мы знаем, как вы любите помогать, мисс Бакстер.
Another Iran-US match might be helpful at this difficult time. Еще один матч между Ираном и США мог бы помочь в это тяжелое время.
It can also be helpful in cross-selling and up-selling. Формирование спроса также способствует увеличению перекрестных и дополнительных продаж.
Share resources and contact information that this person may find helpful Поделиться ресурсами и контактной информацией, которая может помочь этому человеку.
In some scenarios, renaming your personal account may not be helpful. В некоторых сценариях переименование личной учетной записи может не помочь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger