Exemples d’usage de "hero" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous579 герой504 hero3 autres traductions72
Look dude, we don't need to play super hero anymore. Слушай, чувак, нам не нужно больше играть в супергероев.
That super hero group that's helping with the Gulf spill! Это группа супергероев, которые помогают на разливе нефти в Заливе!
So there's a big super hero out there and he's not part of Coon and friends. Это большой супергерой и он не является частью "Енота и друзей".
And the way you keep talking about this dude, makes him sound like some sort of super hero or something. То, как вы говорите про этого чувака, можно подумать, что он супергерой.
Nobody's a hero tonight. Не время геройствовать.
No one be a hero. Не надо геройствовать.
Nobody's a hero today. Никто сегодня не геройствует.
Become a data hero with PivotTables Покоряйте данные с помощью сводных таблиц
Do not be a hero, sheriff! Шериф, не надо геройствовать!
I tried to be a hero. Я начал геройствовать.
Had to be the hero, huh? Обязательно нужно было геройствовать?
Don't be a hero, kid. Не надо геройствовать, парень.
No time to be a hero. Не время геройствовать.
I got to do hero stuff. Я должен геройствовать.
Campus hero with matching sports pennant, huh? Студенческий - и спортивные нашивки, а?
Hey, don't be a hero, dad. Не надо геройствовать, пап.
You mean the hero boy next door? Вы имеете в виду красавчика, который жил по соседству?
Not a hero, royal blue, not property. Не богатырь, не царевич, да и имущества за ним ни какого.
Don't try and play a hero. Не пытайся геройствовать.
No, Bernadette, don't be a hero! Нет, Бернадетт, не геройствуй!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !