Exemples d’usage de "him" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous56154 он54961 autres traductions1193
Daddy took me with him to see the hot-air balloons. Папа взял меня с собой посмотреть на аэростат.
Had Brom not attacked him. Если бы Бром не напал.
Won him in a raffle. Разыграли в лотерею.
She asked him point blank. Она спросила прямо.
Just let him sit out. Да пусть пропустит.
I was only kidding him. Я просто прикалывался.
I called him something fruitier. Да, я выразился покрепче.
I don't protect him. Я не охранница.
Yes, it belongs to him. Да, это моего мальчика.
Took him out to dinner. Мы вместе обедали.
We gave him a ride. Мы поехали кататься.
Can I touch him, Ell? Можно прикоснуться, Элл?
And we met with him. Мы встретились.
Don't hit him back. Не давай сдачи.
Can I keep him, Mummy? Можно я возьму ее, мамочка?
So, make him feel welcome. Так что прошу любить и жаловать.
Call him an escaped convict. Скажите, что это беглый преступник.
If I let him go! Если я отпущу Текса!
Again, Bush left him hanging. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.
Get him on the backboard. Кладите на носилки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !