Exemples d’usage de "hired" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous770 нанимать603 наемный17 брать на работу6 брать напрокат5 взять напрокат4 вербовать2 взятый напрокат1 autres traductions132

afficher

They got together - JPL hired them. И вот они собрались вместе, их приняли на работу в JPL.

The supermarket hired many part-timers. Супермаркет уволил многих, кто работал на полставки.

My mother has hired a car? Моя мать арендовала машину?

Victim was using a hired car. Потерпевший арендовал машину.

You hired me out as a housemaid? Ты хочешь, чтобы я была служанкой?

Eventually hired myself out as a designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.

I've hired a catered lunch for after. Я заказала небольшой фуршет.

Get hired and get ahead with Premium Career. Получите работу и развивайте свою карьеру с помощью Premium Career.

Anyone can get hired as a delivery boy. Любой человек может работать рассыльным.

The sex maid you hired is in with me. А девушка, которую пригласил ты, в моем номере.

New workers are hired, or existing workers are rehired. Нанимаются на работу новые работники или повторно нанимаются существующие работники.

I thought the hired girl did all the cooking. Я думал, у вас готовит кухарка.

I'd have hired her anyway, even without the boarders. Я бы просила ее приходить даже если бы не было общежития.

Guy was hired from a pay phone, stolen credit card. Парень был принят на работу с платного телефон, украденной кредитной карты.

Your organization requires management approval when new employees are hired. В организации требуется утверждение управления при найме на работу новых сотрудников.

And some of them were available. So, we hired one. Некоторые из них были свободны и мы их пригласили на работу.

I'm guessing hired muscle, probably an east London gang. Я думаю, что это наёмники, возможно банда Ист-Лондона.

She hired me to find a solution, and I did. Она поручила мне найти решение, и я нашёл.

That's just the band you hired doing a soundcheck. Это саундчек группы, которую ты пригласил.

She creates the problem, then gets herself hired As the solution. Она создаёт проблему, потом набивается на работу в качестве решения проблемы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !