Exemples d’usage de "hog-back girder" en anglais avec traduction en russe

<>
Same bottle that somebody spiked with shrimp, knowing that he'd, uh, throw a shot back at midnight after finishing work on his hog, sho 'nuff. Той самой бутылке, в которую кто-то бросил креветку, зная, что он пропустит стаканчик в полночь, после того, как закончит со своей свиньей, как пить дать.
Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
Gaz, who's gonna buy a rusty girder? Газ, кому нужны эти ржавые железяки?
They're eating high on the hog. Они живут очень даже неплохо.
She will come back from school by six o'clock. Она вернется из школы к шести часам.
You have to cross the girder, Kate. Тебе нужно пройти по ней, Кейт.
What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed? Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать?
I've just come back from Sweden. Я только что вернулся из Швеции.
Same thing he did to Girder. То же, что он сделал со Шпалой.
Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.
Come back to me. Вернись ко мне.
To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.
I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
Please step back. Пожалуйста, отойдите.
And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов.
He came back from Canada. Он вернулся из Канады.
Way to hog all the girls, Jeff. На пути совращения всех девченок, Джеф.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." «Когда вы вернулись?» «Позавчера.»
Next time go the whole hog and pull a gun on him. В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger