Verwendungsbeispiele von "homemade" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle78 домашний37 самодельный15 самопальный1 andere Übersetzungen25

With your homemade pesto Aioli? С твоей домашней пастой Айоли?

Instead, she shows up with a homemade zip gun? А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?

Mix the birdseed with some alcohol and oil, pressurize it in a paint sprayer with co2, and you have a homemade pepper grenade. Смешай его с небольшим количеством алкоголя и нефти, закачай под давлением в обычный краскопульт, и получишь самопальную перечную гранату.

The homemade pizza, fondue, molecular gastronomy. Домашняя пицца, фондю, молекулярная кухня.

And thank you again for the homemade candle, dear. Еще раз спасибо за самодельную свечку, дорогая.

Uh, cherries jubilee over homemade gelato. Вишнёвое торжество поверх домашнего мороженого.

Looks like a homemade rendition of, what, the Boston Celtics' mascot? Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?

Cumin, coriander, is that homemade stock? Кумин, кориандр - это из домашних запасов?

Any non-licensed or homemade parts are not designed to operate to specifications. Любые нелицензированные и самодельные компоненты не предназначены для работы в соответствии со спецификациями.

Chilled cucumber, homemade miso, one with mayonnaise. Холодный суп с огурцом, домашний мисо, один с майонезом.

Bomb squad thinks he was planting a homemade C4 bomb but miss wired the timer. Саперы думают, что он установил самодельную бомбу C4, но забыл установить таймер.

Hey, what do you think about homemade pierogies? Эй, как ты смотришь на домашние вареники?

Homemade or non-licensed parts are not intended for use with the controller and may damage it. Самодельные или нелицензированные компоненты не предназначены для использования с геймпадом и могут повредить его.

When you make homemade soup, it's individual. Когда готовишь домашний суп, он индивидуален.

Homemade from a special fermentation process developed by some of our chemical engineers to maximize efficient inebriation. Самодельный, специальный процесс брожения, изобретенный одним из наших инженеров химиков с максимальным эффектом опьянения.

Can I get you some more homemade tortilla chips? Может быть, принести ещё домашней тортильи?

You can buy a drone online and also get instructions on the Internet to make a homemade explosive. Дрон можно купить в интернете, где также можно найти инструкцию для создания самодельного взрывного устройства.

I hope you enjoy this little homemade holiday treat. Надеюсь, вам понравится небольшое домашнее угощение к празднику.

Maybe we should both quit, and we should move to the Bahamas, live on a beach, catch fish with homemade spears. Может, нам обоим надо уволиться и переехать на Багамы, жить на пляже, ловить рыбу самодельными гарпунами.

This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade. Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen