Exemples d’usage de "honky" en anglais avec traduction en russe

<>
Keep your hands up, honky. Держи руки вверх, белый.
I mean, they're honky as hell. Я имею ввиду, они просто адски белые.
Take this, you honky cracker! Получай, белый крекер!
People call me a dumb honky all the time. Вон, люди меня все время называют тупым белым.
You're pretty smart for a honky. А вы довольно умны для белого.
You're looking at some big black angel got sent down here to snatch your honky ass out of there at the last possible minute and save you from destruction? Что смотрите на большого чёрного ангела которого послали сюда, чтобы схватить вашу белую задницу и в самую последнюю минуту спасти вас от смерти?
Now it's every honky for himself. Теперь каждый белый сам за себя.
Y 'all take this honky out and waste him - now! Уведите этого белого и шлёпните - быстро!
This is for not letting us have more offensive racial slurs than "honky" and "cracker"! Чтобы не только нас могли обзывать расистскими кличками типа "белый" и "крекер"!
You honkies are all the same. Вы, белые, все на один манер.
Talk to me, honky bastard. Отвечай, грязный ублюдок.
Yeah, that's right, honky. Ага, так точно, мелок.
This phony honky ain't no college instructor. Этот липовый белёк не препод из колледжа.
It's a regular night at the local honky tonk. Это обычный вечер в местном баре.
Are we gonna put weeds in a reefer now and get honky? Теперь мы завернём травку в косячок и дёрнем?
Used to be on this very spot was an old honky tonk your daddy and I favored. Раньше на этом самом месте был старый кабак, который поддерживали я и твой отец.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !