Exemples d'utilisation de "hooking up" en anglais
Hook up your cellphone to an amplifier and a computer that can analyze sound, and you have a powerful weapon, if you know how to use it.
Соедини мобильник, усилитель и компьютер, способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.
I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl.
Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой.
Hooking up can mean anything from making out to casual sex.
Иметь секс может означать что угодно, от поцелуев до случайного секса.
I'm just not into hooking up with random women anymore.
Я больше не хочу зависать с какими-то непонятными девками.
Please tell me you're not hooking up with my sister.
Пожалуйста, скажи мне, что ты не подкатываешь к моей сестре.
We are hooking up tonight, all five of us, including the gimp.
Сегодня мы все с кем-нибудь переспим, все пятеро, даже наш калека.
I found him hooking up with an eighth-grader from another school.
Я нашла его обнимающимся с восьмиклассницей из другой школы.
Oh, and then George wound up hooking up with Wade's ex-wife.
И потом оказалось, что Джордж крутит роман с бывшей женой Уэйда.
Like, touchdown I A like, night touchdown L.A., like, started hooking up.
Типа, тачдаун Лос-Анджелеса типа, ночной тачдаун, короче, мы начали встречаться.
You know what, Nick, maybe you're hooking up with the wrong kind of girl.
Ты знаешь что, Ник, может быть ты зависаешь с неправильными девушками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité