Exemples d’usage de "hot water" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous120 горячая вода76 горячее водоснабжение12 autres traductions32

Get a hot water bottle. Принеси ему грелку.

All right, so, when his partying gets him into hot water, who does he call? Ясно, и когда из-за своей любви к загулам он попадает в беду, кого он зовет?

I'll get a hot water bottle. Я принесу грелку.

It's a hot water bottle we need. Все, что мне нужно, так это грелка.

Can you get me a hot water bottle? Могу ли я получить грелку?

She's just filling her hot water bottle. Она просто грелку себе наливает.

Glass of water and hot water bottle, please. Стакан воды и горячую грелку, пожалуйста.

Or to put a hot water bottle in. И чтобы было, куда положить грелку.

Swim cap, hot water bottle, balloons, cleaning gloves, bath mat, shower curtain - they're all made of latex. Купальная шапочка, грелка, воздушные шарики, хозяйственные перчатки, коврик для ванной, занавески для душа, - все они сделаны из латекса.

And it really does consist only of a fish tank, some alcohol, a bit of paper, and a hot water bottle. И его можно сделать, взяв аквариум, немного алкоголя, листочек бумажки и грелку.

Instead of the hot water bag! Будешь мне вместо грелки!

Make some hot water for my bath. Согрей мне воды в ванной.

Look, we need a new hot water tank. Ну, нам нужен новый бойлер.

How about buy a new hot water heater? А что если купить новый водонагреватель?

You're gonna get yourself into hot water, Franko. Ты сам себя суешь в кипяток, Франко.

I think there's something wrong with your hot water heater. По-моему с вашими нагревателями что-то не так.

The geyser sends up a column of hot water every two hours. Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.

There was a fight, and she fell hitting her neck on the hot water radiator. Была драка, и она упала, и ударилась шеей об отопительную батарею.

My brother and I, we're in a little hot water and we need your assistance. Мы тут с братом попали в легкую зава - рушку, и нам потребуется ваша помощь.

She threw hot water right on my ween, which apparently is some less-well-known remedy for snakebites. Она вылила кипяток на мой перчик, это видимо малоизвестный способ обработки укусов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !