Exemples d’usage de "human race" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
the future of the human race. Каково будущее человечества?
What is the future of the human race? Какова будущая судьба человечества?
The human race was always your favourite, Doctor. Человеческая раса всегда была у тебя в любимчиках, Доктор.
I'm all for thinning out the human race. Я за сокращение популяции.
And remember, this lovemaking is to save the human race. И не забывай, эта близость ради спасения человечества.
What we're talking about is the extinction of the human race. Речь идёт о вымирании человеческого вида как популяции.
Imagine us as a human race not knowing where we came from. Вот представьте, что человечество не знает о том, откуда оно появилось.
- the eradication of the human race through an unstoppable, global, viral pandemic. - уничтожение человеческой расы посредством мировой вирусной пандемии, которую невозможно остановить.
"The human race has existed a separate species for about two million years. «Человеческая раса существует как отдельный вид примерно два миллиона лет.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off. Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
I will absolutely sell out the human race to our new alien overlords. Я абсолютно точно продам всю человеческую расу нашему новому инопланетную повелителю.
A billion people joined the human race in just the last 12 years. Один миллиард человек присоединился к человеческой расе всего за последние 12 лет.
Massive consumer waste in industrialized countries jeopardizes the survival of the human race. Огромные потребительские траты в промышленных странах ставят под угрозу выживание человеческой расы.
It's about the coming eco disasters and the destruction of the human race. Она о предстоящих экологических бедствиях и об уничтожении человеческой расы.
You're treating a symptom and the disease rages on, consumes the human race. Ты пытаешься лечить симптом, а болезнь разрастается, поглощая человеческую расу.
The leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines, determined to annihilate the human race. "Лидер сопротивления, сражающийся против машин с искусственным интеллектом, предназначенных для уничтожения рода человеческого".
As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.
Human race is doomed if we do not colonise the Moon and Mars, says Stephen Hawking Стивен Хокинг: человечество обречено, если мы не колонизируем Луну и Марс
This planet once supported life, aeons ago, before the human race had even learnt to walk. Эта планета однажды поддерживала жизнь, давно, даже когда люди еще не родились.
This planet once supported life, aeons ago, before the human race had even learned to walk. На планете раньше была жизнь, много миллиардов лет назад, задолго до того, как люди научились ходить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger