Exemples d’usage de "hurry up" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous58 поторопиться23 поспешить4 спешить3 поторапливаться2 autres traductions26

afficher

Hurry up, come on, Daddy! Быстрее, давай, папа!

Hurry up, take it off. Быстрее, сними это.

Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.

You lose, hurry up drink up. Ты проиграла, выпей рюмочку.

Nadine, hurry up with the powder! Надин, быстрее неси тальк!

Hurry up and turn it on! Быстро, включи телевизор!

Just hurry up and get down here. Так что давай быстрее сюда.

Hurry up and go into the kitchen! Быстро возвращайтесь на кухню!

Hurry up. You'll be late for school. Торопись.Ты опаздаешь в школу.

Hurry up, everything in the fridge is melting. Давай живей, холодильник разморозится, и все продукты протухнут.

Hurry up, or you'll miss the bus. Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус.

Hurry up, I'm freezing my ass off. Живее, я уже окоченел.

Hurry up, don't let them go away! Скорее, не дайте им скрыться!

Get me the Port Operator, but hurry up! Свяжите меня с начальником порта, и побыстрее, пожалуйста!

All right, hurry up, come on, move out. Вперед, ребята, живее, живее.

He had chicks bugging him to hurry up? Цыпочки сердито поторапливали его?

Go on, hurry up, get a move on. Давай же, шевелись быстрее.

Tell Chief Oh to hurry up on the autopsy. Попросите шефа О побыстрее провести вскрытие и экспертизу.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.

Now, hurry up and get your bonnet or we'll be late. Теперь скорее надевай свой капор, иначе мы опоздаем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !