Exemples d’usage de "iOS" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Android and iOS Device Access: Доступ к устройству Android
Facebook Analytics for Apps for iOS - Quickstart Facebook Analytics for Apps: руководство по началу работы
Open the iOS Photos app on your device. Запустите приложение Фото.
Accessing from an Android or iOS device? You can also: При использовании приложения на устройстве Android вы также сможете:
Android and iOS request permissions to use features on your device. Приложения для Android и iPhone запрашивают у вас разрешения для использования их функций на вашем устройстве.
You can download old versions of the SDK from the iOS downloads area. Это можно сделать на странице Файлы для скачивания.
Can I upgrade the iOS, Android and Web versions of my app at different times? Можно ли обновлять версии моего приложения
Your app is live on the iOS App store and/or the Google Play store. Ваше приложение опубликовано в магазине Apple App Store и/или Google Play.
To learn more about how to add custom stories to your app, see Open Graph Stories in iOS. Инструкции по добавлению индивидуально настраиваемых новостей в приложение см. здесь.
This happens if they are using Excel 2016 for Office 365 subscribers, Excel Online, or Excel for iOS. Это возможно, если пользователи работают в Excel 2016 для подписчиков Office 365 или в Excel Online.
If you joined from the YouTube iOS app, you can manage your Apple payment and subscription options from your iTunes account. Управлять подпиской и менять способы оплаты можно в iTunes.
Open the OneDrive app and tap the Me icon Person icon in OneDrive app for iOS at the bottom of the screen. Откройте приложение OneDrive и коснитесь значка Я в нижней части экрана.
IOS reports (both audit inspection and investigation) have restricted distribution in view of the sensitivity and confidentiality of the information contained therein. Доклады ГО (о результатах инспекций и расследований) издаются ограниченным тиражом с учетом служебного и конфиденциального характера содержащейся в них информации.
After building in Unity, open the iOS build output with Xcode and modify your applications plist with the Whitelist Facebook Servers changes. После сборки в Unity откройте сборку в Xcode и внесите в plist своих приложений изменения, описанные в пункте Внесите в разрешенный список серверы Facebook.
You can also find suggested Instagrammers by going to your account settings and tapping Find Friends (Android) or Find People to Follow (iOS). Вы также можете найти рекомендуемых пользователей Instagram, если перейдете в настройки аккаунта и коснетесь Найти друзей на устройствах Android или Найти людей для подписки на iPhone.
In the OneDrive app, tap the Me icon Person icon in OneDrive app for iOS at the bottom of the app, then tap Settings. В приложении OneDrive коснитесь значка Меню Меню Delve для Android и откройте раздел Параметры.
In the OneDrive app, tap the Me icon Person icon in OneDrive app for iOS at the bottom of the screen, then tap Settings. В приложении OneDrive коснитесь значка Я в нижней части экрана, а затем выберите пункт Параметры OneDrive.
Statements were made by representatives of the following NGOs and IOs: Brahma Kumaris University, Geneva School of Diplomacy, Amnesty International (Geneva Section), UNIDIR, UNICEF and UNESCO. С заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций и международных организаций: Всемирный духовный университет Брахма Кумарис, Женевская дипломатическая школа, «Международная амнистия» (женевское отделение), ЮНИДИР, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
Tap the Me icon Person icon in OneDrive app for iOS at the bottom of the screen, tap Offline Files to instantly find all your offline files. Чтобы быстро найти все такие файлы, коснитесь значка Я в нижней части экрана, а затем — пункта Автономные файлы.
While you can always manually create FBSDKGraphRequests to work with the Graph API endpoints, the Facebook SDK for iOS simplifies sharing photos and videos with FBSDKShareKit.framework. Вы всегда можете вручную создать запрос FBSDKGraphRequests для работы с эндпойнтами API Graph. Но удобнее будет сделать это с помощью Facebook SDK, который позволяет публиковать фото и видео посредством фреймворка FBSDKShareKit.framework.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger