PROMT.One

Exemples d'utilisation de "idea" en anglais avec la traduction "мысль"

James Madison hated the idea. Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.
So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.
The very idea is laughable. Да сама мысль об этом смехотворна.
That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.
Now we can generalize the idea. Теперь обобщим эту мысль.
But we can push this idea further. Но мы можем продолжить эту мысль.
Well, that's a good idea, red. Замечательная мысль, рыжик.
Trump thought this was a splendid idea. Трамп посчитал это великолепной мыслью.
Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью
That is what gave me the idea. Именно это натолкнуло меня на мысль.
Think that's a very smart idea, Ziva. Думаю, это очень умная мысль, Зива.
Hm, that's good idea. Let's go there. Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
You got any idea how Stowe landed on us? Есть мысли, как Стоу на нас вышел?
The sense of purpose, the idea of helping people. Чувства нужности, мысли о помощи людям.
The idea that money can buy everything is wrong. Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.
The idea would be laughable if it were not so tragic. И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.
This idea is hard for a lot of people to accept. Эту мысль трудно принять многим людям.
And so this idea has a lot of traction with us. Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.
Do you have any idea what time Tom will come home? У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой?
I love the idea that she's singing with her sister. Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...