Exemples d’usage de "if needed" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous145 в случае необходимости35 autres traductions110

afficher

If needed, select Install again. При необходимости нажмите Установка еще раз.

Add deep linking if needed. При необходимости добавить диплинки

Change homegroup settings if needed Изменение параметров домашней группы при необходимости

Enter the network password, if needed. При необходимости введите пароль для сети.

If needed, you can change the date. Если необходимо, дату можно изменить.

If needed, you can remove the associations. При необходимости связи можно удалить.

You can change the sequence, if needed. Если необходимо, последовательность можно изменить.

Please include additional signature pages if needed. При необходимости приложите, пожалуйста, дополнительные страницы с подписями.

If needed, you can change the value. Если необходимо, значение можно изменить.

You can modify the sequence, if needed. При необходимости последовательность можно изменить.

If needed, we'll buy a shoe shop. Если нужно, мы купим обувной магазин.

If needed, sign in to your Microsoft account. Выполните вход в учетную запись Microsoft (если необходимо).

You can also modify the sequence, if needed. При необходимости последовательность можно изменить.

Select "Copy Items if needed" and click Finish. Выберите «Copy Items if needed» (При необходимости копировать элементы) и нажмите «Finish» (Готово).

Set up a conditional question hierarchy, if needed. При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов.

The signer's e-mail address, if needed. Адрес электронной почты подписывающего лица (при необходимости).

Change your domain's NS records (if needed) Измените записи сервера имен вашего домена (если это необходимо)

Send redundant streams for automatic seamless failover if needed. Отправка резервных потоков трансляции для автоматического восстановления при отказе.

You can attach multiple non-spam messages if needed. Если необходимо, вы можете вложить несколько сообщений, не являющихся спамом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger