Exemples d’usage de "if required" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous133 при необходимости46 autres traductions87

In-session documentation, if required Сессионная документация (в случае необходимости)

Enter the Password if required. Введите Пароль, если требуется.

(If required) Run continuity update batch jobs. (По необходимости) Выполняйте пакетные задания обновления непрерывности.

You must specify a new Order if required. Вам необходимо выдать новое Поручение, если это необходимо.

There's a selection of visual aids, if required. Там подборка визуальных вспомогательных средств, если нужно.

Enter additional information for the method of payment, if required. Введите другие необходимые данные для метода оплаты, если это необходимо.

" Dried figs”, together with the commercial name or type if required. " Сушеный инжир ", а также, если требуется, торговое наименование или разновидность.

You can change the letter of credit amount or number of shipments, if required. Можно изменить сумму аккредитива или число отгрузок, если требуется.

If required, you can enter another date, and this date appears on the posted invoice. Если необходимо, можно ввести другую дату, которая появится на разнесенной накладной.

Select other options, if required by the export format for your bank or country/region. Выберите другие параметры, если это требуется для формата экспорта вашего банка или страны/региона.

If required, a State may avail itself of a transition period not exceeding [9; 15] years. Если требуется, государство может воспользоваться переходным периодом не свыше [9; 15] лет.

After you provide the letter of guarantee to the beneficiary, extend the period of validity if required. После предоставления гарантийного письма бенефициару продление периода действия, если требуется.

SFOR would assist VRC in relocating and destroying ammunition, providing transport and engineering/demolition support, if required. СПС будут оказывать Армии Республики Сербской содействие в перевозке и уничтожении боеприпасов и, в случае необходимости, предоставят транспорт и услуги саперов/подрывников.

We ensure that your information will not be disclosed to government institutions or authorities except if required by law. Мы гарантируем, что ваша информация не будет предоставлена в государственные учреждения или органы, за исключением случаев, предусмотренных законом.

If required, a yellow information bar is displayed at the top of the Vendor invoice form or the Pending vendor invoices list page. Если требуется, желтая информационная панель отображается в верхней части формы Накладная поставщика или на странице списка Накладные поставщиков, ожидающие обработки.

“The security services in the Kingdom respond positively to requests by foreign embassies and missions to intensify measures at their sites, if required. Правоохранительные органы Королевства позитивно откликаются на просьбы иностранных посольств и представительств об усилении мер их защиты, когда это требуется.

If required, the corrected impact acceleration versus time history data shall be scaled using the procedure outlined in section 41.3.5.2; в случае необходимости скорректированные данные о зависимости " ускорение- время " должны быть масштабированы с использованием процедуры, изложенной в подразделе 41.3.5.2;

Specific requirements regarding colour if required need to be agreed between buyer and seller and are not provided for in the coding system. Конкретные требования в отношении окраски в случае необходимости должны согласовываться между покупателем и продавцом и не охватываться системой кодирования.

If required information is missing, the purchasing agent can add the information or return the purchase requisition to the preparer to add it. Если требуемая информация отсутствует, специалист по закупке может добавить информацию или вернуть заявку на покупку составителю, который должен внести соответствующие добавления.

If required information is missing, the purchasing agent can add the information or return a purchase requisition line to the preparer to add it. Если требуемая информация отсутствует, специалист по закупке может добавить информацию или вернуть строку заявки на покупку составителю, который должен внести соответствующие добавления.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger