Exemples d’usage de "ignorant" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And I, sir, ignorant fool. А я, барин, дура безграмотная.
To those beautiful, ignorant bastards! За замечательных тупорылых ублюдков!
I was ignorant of his plan. Я не знал о его плане.
Did you one anyway, you ignorant git. Сделала тебе чашечку всё равно, невоспитанный мерзавец.
I am quite ignorant of their plan. Их планы мне совершенно безынтересны.
He is entirely ignorant of the world. Он совершенно не обращает внимание на то, что происходит вокруг.
Many economists are ignorant of that fact. Многим экономистам это неизвестно.
There is no freedom for the ignorant. Для невежд не существует свободы.
I think it's very ignorant and judgmental. Я думаю, это очень неграмотно и субъективно.
Yet politicians are largely ignorant of these trends. Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
The world is filled with such ignorant douchebags. Мир полон таких тупых подонков.
I don't think you understand, you ignorant crone. Наверное, ты не поняла, старая карга.
It's good enough for ignorant people like us. Это очень хорошо для таких неучей, как мы.
These ravings are utterly delusional, deeply cynical, or profoundly ignorant. Эти бредовые заявления являются либо полной паранойей, либо прожжённым цинизмом, либо глубокой безграмотностью.
You little ignorant loudmouth, you just don't get it. Ты - мелкий безграмотный балабол, ты просто этого не понимаешь.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. Моя непонимающая, обидная грубость, моя тайная гордость, мой отказ.
Perhaps she is merely ignorant of what a true consecration demands. Возможно она игнорирует требования для истинного освящения.
He was a talk radio host who was ignorant and angry. Он был радиоведущим, грубым и язвительным.
My cousin laid his ignorant ass up there two, three times. Мой кузен укладывал свою бесстыжую жопу туда два или три раза.
Still being blissfully ignorant about what a sick joke life can be. Когда я ещё не знал, какой глупой шуткой может быть жизнь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger