Exemples d’usage de "illustrates" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Administrative reform illustrates this well. Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного.
This illustrates a fundamental point: Это объясняет фундаментальный вопрос:
The following figure illustrates this process. Этот процесс показан на следующем рисунке.
The figure above illustrates the conundrum. На рисунке выше изображена головоломка.
Henriapi illustrates this phenomenon as well. Генриапи точно также отнеся к своей проблеме.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
The following diagram illustrates the statement posting process. Схема ниже показывает процесс разнесения отчета.
The following diagram illustrates the catalog process flow: Схема ниже показывает последовательность операций для каталога.
An example of recent progress illustrates what I mean. Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
But this episode illustrates a fundamental and frustrating problem: Данная ситуация указывает на существование важной и серьезной проблемы:
The following table illustrates the formula for calculating cost. Следующая таблица демонстрирует применение формулы для расчета стоимости.
As the Solyndra example illustrates, many public initiatives fail. Как показывает пример Solyndra, многие государственные инициативы оказываются неудачными.
The following table illustrates the formula for calculating allocated time. Следующая таблица демонстрирует применение формулы для расчета выделяемого времени.
The following figure illustrates the areas of the workflow editor. На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.
India illustrates the importance of a well-designed tax system. Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.
The following diagram illustrates the process flow for demand consolidation. В следующей диаграмме показана схема процесса консолидации спроса.
The following example illustrates the difference between the two methods. В следующем примере показана разница между этими двумя способами.
This page illustrates the recommended way to pack your product. На этой странице показан рекомендованный способ упаковки продукта.
A graph that illustrates the intraday movements of a security. График, который отображает движение цены на актив в течении дня.
This map illustrates how materials pass through the Fabrikam organization. На ней показан процесс движения материалов в организации Fabrikam.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger