Exemples d’usage de "imp" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous56 чертенок4 бесенок2 imp2 autres traductions48

What's up, you little imp? Что случилось, чертёнок?

When will you learn to sleep in your room, little imp? Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок?

optionally, the letters " IMP " after the nominal rim diameter marking in case of Implement tyres; факультативно- буквы " IMP ", проставляемые после обозначения номинального диаметра обода на шинах для сельскохозяйственных машин;

I shall take the little imp with me. Я возьму этого чертенка с собой.

Then I decided, she was the little imp smiling at the camera. Затем я решил, что она - маленький бесенок, улыбающийся в камеру.

the size designation, comprising the nominal section width, the nominal aspect ratio, the type-of-structure symbol (where applicable), the nominal rim diameter and optionally the letters'IMP'must be grouped as shown in the above example: 250/70 R 20 IMP; обозначение размера, включающее номинальную ширину профиля, номинальное отношение высоты профиля к его ширине, обозначение конструкции (в соответствующих случаях), номинальный диаметр обода и, факультативно, буквы " IMP ", должно быть сгруппировано, как указано в приведенном выше примере: 250/70 R 20 IMP;

I'll warm your ears for you, you imp! Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок!

Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet. Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног.

Slowing to one-third imp. Замедляю до трети имп.

She's taken the Imp. Она захватила Беса.

Come here, imp, go here. Иди сюда, Пострелёнок, иди сюда.

I love you, my little imp. Я люблю тебя, малыш.

So, imp, take off your clothes. Так, Пострелёнок, раздевайся.

And what, imp, it does not there? А что, Пострелёнок, его разве там нет?

Your Lord Imp is gonna miss you. Твой лорд Бес будет по тебе скучать.

Never let this imp get that potion! Не давай ему завладеть зельем!

The kind who serves his King, Imp. Рыцарь, выполняющий приказы короля, Бес.

Mmm, I hear they call him the imp. Ммм, я слышал его зовут Бесом.

I don't care what that imp said. Мне все равно, что сказал этот бес.

He's Tyrion the imp of house Lannister. Это Тирион, бес, из дома Ланнистеров.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger