Usage examples of "impertinence" in English with translation to Russian

<>
The impertinence of that man. Какая дерзость с его стороны.
Egon, this is unheard of impertinence! Эгон, это неслыханная дерзость!
I'll report you for impertinence! Я пожалуюсь на твою дерзость!
I'm not looking for impertinence. Мне не нужна дерзость.
I'm going to report you for impertinence! Я пожалуюсь на твою дерзость!
Your impertinence was charming at 10, not at 20! Такая дерзость очаровательна в 10 лет, а вам уже 20!
These growing signs of impertinence begin to disturb me, Solitaire. Эти участившиеся знаки дерзости начинают раздражать меня, Солитер.
He may need it in the future to explain his impertinence. Он ему понадобится в будущем, чтобы объясниться за свою дерзость.
I understand my impertinence, but I've seen many a grieving mother. Я осознаю свою дерзость, но я наблюдала много скорбящих матерей.
Now that you are disclosed as an impostor, it is a towering impertinence. Теперь, когда вы раскрыты, как самозванка, это величайшая дерзость.
Have mercy, my fair master, you forest beast, you deep-sea monster, forgive my innocent impertinence. Не губи меня, господин честной, зверь лесной, чудище морское, прости мне мою дерзость безвинную.
Even worse, they also had the audacity and impertinence to refuse to allow the head of the MONUC forces, General Moutanga Diallo of Senegal, to land in Kisangani, thereby preventing him from welcoming the Moroccan contingent. Мало этого, в своей дерзости и заносчивости они дошли до того, что не позволили командующему силами МООНДРК генералу Мутанге Диалло из Сенегала совершить посадку в Кисангани, помешав ему приветствовать марокканский контингент.
There will be more impertinence? Ты будешь еще дерзить?
You are nudging impertinence, Daisy. Ты ведёшь себя дерзко, Дэйзи.
I've never known such impertinence! В жизни не слышал подобной наглости!
I won't accept this impertinence. Я не намерена слышать подобное хамство.
I do not hear it as impertinence. Я не считаю это грубостью.
This impertinence mustn't get into the papers! Эта реплика не должна попасть в газеты!
You're a Miss Impertinence, aren't ya? Ты - мисс Нахалка, да?
There is no need for impertinence, Edna, thank you. Нет нужды дерзить, Эдна, будьте любезны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!