Exemples d'utilisation de "implementation" en anglais avec la traduction "реализация"
Traductions:
tous16781
осуществление9807
выполнение2312
реализация1135
внедрение925
имплементационный85
претворение в жизнь58
имплементация40
проведение в жизнь20
проведение мероприятий9
внедренческий1
autres traductions2389
Their implementation strategies, however, differed enormously.
Их стратегии реализации, однако, отличались чрезмерно.
Global positioning system (GPS): theory and implementation
Глобальная система определения местоположения (ГСМ): теория и реализация
Effective project planning, implementation, monitoring and evaluation
Эффективное планирование, реализация, мониторинг и оценка проекта
Partial implementation would be very risky for Ukraine....
Его частичная реализация будет очень рискованной для Украины ...
So some skepticism about implementation is in order.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.
Implementation, interim analysis of achievements, updating of the programmes
Реализация, промежуточный анализ результатов, корректировка программ.
The development and implementation of Maori language corpus activities;
разработка и реализация перечня мероприятий, касающихся языка маори;
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
When it comes to implementation, great strides have been made.
Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.
'Implementation Day' does not solve Iran’s broader economic problems.
«День реализации» не решит экономические проблемы Ирана
All of that investment requires plans and years of implementation.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.
Code for Enterprise Portal can use the new proxy implementation.
В коде для Корпоративный портал может использоваться новая реализация прокси-сервера.
That treaty began its third year of implementation last week.
На прошлой неделе начался отсчет третьего года с начала реализации этого договора.
For organized training programmes related to strategy implementation, see Point 11.
Информацию об организованных программах подготовки, связанных с реализацией стратегии, см. в пункте 11.
They lack cost-effectiveness analysis, implementation instruments and realistic financial plans.
Им недостает анализа экономической эффективности, инструментов для реализации и реалистических финансовых планов.
The FPA tasked Derby with evaluating the implementation of Plan D.
Федеральное агентство мобилизационной готовности поручило Дерби проанализировать ход реализации плана D.
However, there are drawbacks to this implementation of SMTP attachment stripping.
Однако такая реализация механизма удаления SMTP-вложений имеет и отрицательные стороны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité