Exemples d’usage de "impression" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous479 впечатление336 оттиск7 autres traductions136

Well, I can reassure you in that sense that I had in the end the impression that we did something meaningful, that at the Vienna negotiations we reached agreement in a record time of two years on, for instance, the destruction of more tanks than were destroyed during the Second World War. Но могу уверить вас в этом отношении, что в конце концов у меня возникло ощущение, что мы таки свершили нечто существенное: на венских переговорах мы в рекордный двухлетний срок достигли согласия, например, об уничтожении большего числа танков, чем было уничтожено в ходе Второй мировой войны.

Step 4: Verify Impression and Click Logging Шаг 4. Проверьте регистрацию показов и кликов

Step 2: Verify Impression and Click Logging Шаг 2. Проверьте регистрацию показов и кликов

Remember, make sure you get a clear impression. Помни, ты должен удостоверится, что ты вошел в роль.

I'll take an impression of your teeth. Я возьму отпечаток ваших зубов.

Did I give you the impression I was finished? Я позволил тебе думать, что я договорил?

Our study "is an impression of the moon's surface. Наше исследование "не является точным анализом

Fixed impression logging issue when Activity was shown above keyguard Решена проблема, связанная с регистрацией показов, когда над блокировкой отображалось Activity

The result is an impression of Europe as a marketplace. В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.

I just can't be bothered to do the impression. Я просто не умею хрюкать.

now, she increasingly gives the impression of being Frau Germania. сейчас же она все больше становится похожа на "фрау Германия".

We analyze every impression and click for patterns of abuse. Все показы и клики анализируются для выявления признаков нарушений.

Each time they see it, you'll get an impression. Каждый раз, когда ее кто-то просматривает, считается показом.

I was under the impression it tastes like maple syrup. Я думал, она на вкус как кленовый сироп.

I got the impression from Tyne that you weren't interested. Со слов Тайн я поняла, что вы не рветесь.

The SDK will log the impression and handle the click automatically. SDK будет автоматически регистрировать показы и обрабатывать клики.

Due to rigor mortis, an impression remained, including these faint markings. Из-за трупного окоченения остался отпечаток, в том числе и эти слабые отметины.

I was under the impression that no one escaped Alcatraz, sir. Мне казалось, что никому не удавалось бежать из Алькатраса.

For example, this is the API call to get impression count: Например, этот вызов API позволяет узнать количество показов:

Impression and clicks data is only available from 17 July 2013. Данные по числу показов и кликам доступны только с 17 июля 2013 года.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger