Exemples d'utilisation de "improvements" en anglais avec la traduction "улучшение"

Traductions:

tous3280 улучшение1784 совершенствование660 усовершенствование233 переоборудование16 благоустройство14 доработка11 оздоровление7 autres traductions555

afficher

General stability and performance improvements. Повышение производительности и общие улучшения стабильности работы.

Improvements to filtering and searching Улучшения в фильтрации и поиске

Minor bug fixes and improvements Незначительные исправления и улучшения.

Of course, improvements are possible. Безусловно, улучшения возможны.

Improvements to the upload experience Улучшения в загрузке

This update includes quality improvements. Это обновление направлено на улучшение качества работы ОС.

General stability improvements for games. Общие улучшения стабильности работы игр.

More accessibility improvements to Access Дополнительные улучшения специальных возможностей в Access

My Games and Apps improvements Улучшения раздела "Мои игры и приложения"

This release includes the following improvements: Этот выпуск включает следующие улучшения.

Exchange 2016 has these same improvements. Те же улучшения присутствуют и в Exchange 2016.

This security update includes quality improvements. Это обновление для системы безопасности направлено на улучшение качества работы ОС.

Intercompany resource scheduling and UX improvements Внутрихолдинговое планирование ресурсов и улучшение механизмов взаимодействия

However, there have been some improvements. Однако в нее были внесены некоторые улучшения.

Improvements to the allocation of charges Улучшения распределения расходов

But assessing quality improvements is difficult. Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.

Reliability improvements and fixes for cellular connectivity. Улучшения и исправления для подключения к сотовой сети.

This non-security update includes quality improvements. Это обновление, не касающееся системы безопасности, направлено на улучшение качества работы ОС.

POP3 and IMAP4 improvements in Exchange 2016 Улучшения протоколов POP3 и IMAP4 в Exchange 2016

Improvements were also made in treating HIV. Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !