Exemples d’usage de "in between" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Poland and Slovakia fall somewhere in between. Польша и Словакия находятся где-то посредине.
The truth probably lies somewhere in between. Правда, возможно, находится где-то посредине.
Most likely, they would be somewhere in between. Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.
The truth, as usual, lies somewhere in between. Как обычно, истина находится где-то посередине.
You collect interest and do nothing in between. Вы получаете проценты и ничего не делаете.
Resistance comes in between $108.60 and $108.90. Сопротивление будет в диапазоне $108.60 - $108.90.
You're blowing hot air up in between my butt cheeks. Ты дуешь горячим воздухом на мою задницу.
Did you say he put it in between his butt cheeks? Вы сказали он засунул ее в задницу?
But in between that we're going to do a simulation. По ходу дела мы построим и симуляцию процесса.
There is perception and mathematical reality and the VIX lies somewhere in between. Есть понимание и математическая действительность, и VIX находятся где-то посередине.
Mars is like neither the moon nor Earth, but is annoyingly in between. Марс это не Земля и не Луна, а что-то отвратительно среднее.
Listen, I forgive you for getting in between me and that silly girl. Послушай, я прощаю тебя за то, что вступился за ту глупую девку.
We recommend placing them in between natural breaks in the experience of your app. Рекомендуется заполнять вставками естественные паузы, возникающие при работе с приложением.
But either outcome would be preferable to something in between – neither fish nor fowl. Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ? «ни рыба ни мясо».
Review and edit documents at work, home, or anywhere in between with Office mobile apps. Мобильные приложения Office позволяют просматривать и редактировать документы на работе, дома и даже в пути.
And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between. В результате патентные тролли находят щели для существования.
It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between. Она начинается с работорговли и заканчивается чрезмерным потреблением сахара со сладкими моментами в промежутках.
Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between. Большая часть биомассы сконцентрирована у полюсов, остальное же пространство не отличается таким изобилием.
But ultrasound can be shaped to be anything in between, because it's a mechanical force. Но ультразвук может принять любую форму, потому что это механическая сила.
Free-association and dreaming are blue and violet, with a beautiful spectrum of violet-blues in between. Спонтанные ассоциации и сновидения - это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger