Exemples d’usage de "in real time" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous204 в режиме реального времени76 в реальном масштабе времени21 autres traductions107

afficher

Collaborate on attachments in real time Совместная работа с вложениями в реальном времени

It's sending signals in real time. Посылает сигнал в реальном времени.

We can do this in real time. Мы можем проделать это в реальном времени.

A choreographerв ™s creative process in real time Процесс творчества хореографа в реальном времени

Collaborate in real time on an Excel workbook Совместная работа в реальном времени над книгой Excel

Co-author in real time with built-in document chat. Используйте встроенный в документ чат для совместного редактирования в реальном времени.

They are live and reacting to me in real time. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.

So you get to experience that in real time, right? Так что, вы переживаете все в реальном времени,так?

Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени

Subscriber numbers displayed in the following places update in real time: Вот где эта информация отображается в реальном времени:

And this is her getting the world record in real time. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.

Maybe the solution there involves talking to other people in real time. Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.

Dynamic feed for room rates + availability (can be updated in real time) Динамическая лента для информации о доступных номерах и ценах на них (может обновляться в реальном времени)

8. Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time 8. Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени

But in real time, do the numbers really add to the debate? Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов?

So, effectively, you get 3D data in real time of the subject. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.

This is Pink Floyd's "Machine" playing in real time through the cymascope. А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.

You’ll see their changes and they’ll see yours — in real time. Все соавторы в реальном времени видят изменения, вносимые другими пользователями.

Automated publication in the Instant Articles format on Facebook also occurs in real time. Автоматическая публикация на Facebook материалов в формате моментальных статей выполняется в реальном времени.

You can share a live video to connect with your followers in real time. Вы можете поделиться прямым эфиром, чтобы связаться с подписчиками в реальном времени.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !