Usage examples of "in shape" in English with translation to Russian

<>
According to Sergei Ryazansky, Americans keep the U.S. segment in shape by replacing broken parts, but the Russian philosophy is to fix as much as possible. По словам Сергея Рязанского, американцы содержат свой сегмент в порядке, заменяя сломанные детали, но у русских иная философия — ремонтировать все, что возможно.
It's important to keep in shape. Нужно держать себя в форме.
If y 'all didn't jack off so much, maybe you could stay in shape. Если бы вы не болтались зря были бы в форме.
I try to keep in shape. Стараюсь держать себя в форме.
I like to keep in shape, keep everything looking good, feeling good. Я люблю держать себя в форме, чтобы хорошо выглядеть.
Well, a gym teacher has to keep in shape, you know. Преподаватель гимнастики должен оставаться в форме.
Yeah, work keeps me in shape. Да, моя работа помогает держать форму.
I figured it'd be good training, it'd keep me in shape. Я подумал, что это будет хорошая тренировка, и поможет держать себя в форме.
It's oval in shape, which means that the bullet penetrated the skin at an angle. Она овальной формы, это значит, что пуля вошла в тело под углом.
I've always kept in shape. Я всегда следила за фигурой.
A very handsome man who looks like he keeps himself in shape. Очень солидный мужчина, который явно держит себя в форме.
It'll keep you in shape. Будет поддерживать тебя в форме.
Has he kept in shape? А он сейчас в форме?
I like to keep in shape. Мне нравится быть в форме.
Yeah, you know, good for a workout, keeping in shape. Да, знаешь, подходит для тренировки и поддержания формы.
I just want to show you you can still like the show and just be in shape, because I feel like when you're in shape, you're just a lot more confident, and you feel better about yourself. Я просто хочу показать вам, что вы можете продолжать любить шоу и просто быть в форме, потому что, когда вы в форме, вы чувствуете себя уверенней, и вы чувствуете, что вы стали лучше.
I see you're keeping in shape. Вижу, ты по-прежнему в форме.
Well, I wonder what she does to keep in shape. Интересно, чем она занимается, чтобы оставаться в форме.
I'm getting in shape, I'm getting trim, I'm getting really fit for Nikki. Я войду в форму, наведу порядок, я буду полностью соответствовать Никки.
Good for you, keeping in shape. Это тебе полезно, сохраняешь фигуру.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!