Exemples d’usage de "in the meantime" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous516 тем временем198 autres traductions318
Far from it in the meantime. А пока до этого ещё далеко.
Give me a document in the meantime. Пока что давай свои документы Я заполню формуляр.
In the meantime, innocent lives were lost. А в это время терялись жизни невинных людей.
You’ll feel better in the meantime Вы будете лучше себя чувствовать
In the meantime, stay out of sight. А пока не высовывайся.
And in the meantime, Floki, shut your face. К тому же, Флоки, прикрой лицо.
Your ads will continue running in the meantime. В это время ваша реклама будет продолжать выходить.
In the meantime, just gaze at me adoringly. Пока что просто смотри на меня обожающими глазами.
In the meantime, we weep for you, Venezuela. А пока что мы плачем по тебе, Венесуэла.
If he doesn't escape in the meantime. Если он к утру не даст деру.
And the world population in the meantime has doubled. А население земного шара за это же время удвоилось.
In the meantime I'll get you a drink. В назначенное время я дам тебе выпить.
In the meantime, adaptation to climate change is critical. Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
In the meantime, Hollande will continue to channel Tartuffe. В то же время Олланд будет продолжать следовать курсом Тартюфа.
We're happy being pen friends in the meantime. А пока мы будем переписываться.
In the meantime I'm hanging out with Laura. Между прочим, я гуляю с подругой - Лаурой.
In the meantime, we can help catch this bomber. А пока, мы можем помочь вам в поимке подрывника.
In the meantime, some obvious steps should be taken. В то же время должен быть предпринят ряд очевидных шагов.
In the meantime, make sure she gets some exercise. А пока следи, чтобы она делала упражнения.
In the meantime, I'll stay out of sight. А пока что я буду прятаться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !