Exemples d’usage de "in this case" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In this case, the ampersands (&) Здесь амперсанд (&)
In this case, you actually can. Но в нашем проекте вы действительно сможете принять участие.
In this case, we tested it. Мы протестировали эту штуку.
In this case, is an eraser. Вот сейчас, например, с ластиком.
In this case, the story ended happily. Но эта история закончилась благополучно.
Leverage is 1:50 in this case. В данном примере иллюстрирован пример с кредитным плечом в размере 1 к 50.
In this case, a one-centimeter tumor. На этом изображении - односантиметровая опухоль.
In this case, try using a function instead. В таком случае попробуйте использовать функцию.
In this case, we’re using the ampersand (&) Мы используем амперсанд (&)
In this case, everyone shares one user account. Вместо этого все используют одну учетную запись.
In this case, any row definitions are also ignored. В таком случае все определения строк учитываться не будут.
In this case the Client shall be obliged to: В результате открытия позиции у Клиента возникают обязательства:
In this case, the campaign has already spent $10,000. В нашем случае кампания уже потратила 10 000 долл. США.
In this case, we put two chimpanzees side-by-side. В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе.
In this case, the shortest path is a straight line. Таким образом, кратчайший путь теперь - прямая.
In this case, the distinguishing marks shall be changed appropriately. В таком случае опознавательные буквенные обозначения следует соответствующим образом изменить.
From now on, everything in this case runs through me. С этой минуты, все решения по этому делу - через меня.
But, in this case, three doctors walk into an elevator. Однако в нашем случае они заходят в лифт.
In this case, however, there can be a name conflict. Однако в таком случае может возникнуть конфликт имен.
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. Сейчас это дрожжи, но дрожжи и есть закваска.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger