Ejemplos del uso de "in this respect" en inglés
In this respect the secretariat is awaiting “bottom-up” proposals.
Секретариат ожидает предложений на этот счет " снизу ".
However, she does not provide sufficient information to illustrate her claims in this respect.
Однако она не представила достаточной информации, подтверждающей ее утверждения на этот счет.
However, he said that his delegation would not oppose any consensus in this respect.
Вместе с тем он отметил, что его делегация не будет противодействовать достижению любого консенсуса на этот счет.
FX markets have two important advantages in this respect.
Рынок Форекс обладает двумя важными преимуществами в этом отношении.
Unfortunately, we have still not achieved sufficient political consensus for significant progress in this respect.
К сожалению, мы пока не сумели прийти к достаточному политическому консенсусу для достижения существенного прогресса на этот счет.
Populations are better in this respect than single individuals;
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди;
Some countries indicated that cadastral surveying operates in open market conditions, therefore no regulations exist in this respect.
Некоторые страны отметили, что кадастровая съемка проводится в условиях открытого рынка, а по этой причине нет каких-либо положений на этот счет.
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization.
В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию.
It should be noted that both the Criminal Code and the Criminal Procedural Code do not provide sufficient guarantees in this respect.
Следует отметить, что ни Уголовный кодекс, ни Уголовно-процессуальный кодекс не обеспечивают достаточных гарантий на этот счет.
Unfortunately, country of origin is highly important in this respect.
К несчастью, страна происхождения очень важна в этом отношении.
Although protection is granted under article 10 of the Constitutional Law on Courts, no practical measures seem to be taken in this respect.
Хотя обеспечение безопасности предусмотрено статьей 10 Конституционного закона о судах, никаких практических мер, по-видимому, на этот счет не принимается.
In this respect, the US could learn from the European Union.
В этом отношении США есть чему поучиться у Европейского Союза.
In this respect, there are worrying indications in the report that the ties between the Liberian authorities and the RUF are far from broken.
На этот счет в докладе содержится вызывающая тревогу информация, указывающая на то, что связи между либерийскими властями и ОРФ далеко не порваны.
In this respect, there is a similarity between economics and politics.
В этом отношении, существует определенное сходство между экономикой и политикой.
An approval decision was already made in this respect on the occasion of the joint RID/ADR meeting held in the spring of 2001.
Положительное решение на этот счет уже было принято на сессии Совместного совещания МПОГ/ДОПОГ, состоявшейся весной 2001 года.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad