Exemples d’usage de "incorrectly" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Report email incorrectly identified as junk mail. сообщениях, ошибочно помеченных как нежелательные.
My comment was marked as spam incorrectly Что делать, если комментарий помечен как спам по ошибке
Request failed because it was encoded incorrectly. Запрос не прошел из-за неправильного кода запроса.
We return your invoice because it was incorrectly calculated. Мы высылаем Вам Ваш счет обратно, т.к. Вы при сложении обсчитались.
Configuration rules prevent item number from being incorrectly selected. Правила конфигурации предотвращают неправильный выбор кода номенклатуры.
Previously, some empty objects were incorrectly serialized as empty arrays. Раньше некоторые пустые объекты ошибочно объединялись в серии пустых массивов.
Error message means that the proxy server was set up incorrectly. Сообщение об ошибке свидетельствует о неправильной настройке прокси-сервера.
However, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly. Однако ошибки при изменении реестра могут привести к серьезным проблемам.
Determine whether the distribution group's delivery restrictions are incorrectly set. Убедитесь в правильности установки ограничений доставки для группы рассылки.
Corrects mouse delays for devices that incorrectly report the battery level status. Исправлена задержка мыши для устройств, которые передавали неправильные сведения об уровне заряда батареи.
Fix bug that incorrectly tried to apply error recovery to client token requests Исправлена проблема, вследствие которой ошибочно применялся механизм восстановления после ошибок к запросам маркера клиента.
Date values that appear in numeric columns get incorrectly converted to a number. Значения дат в числовых столбцах преобразуются в числа.
Numeric values that appear in date columns get incorrectly converted to a date. Числовые значения в столбцах дат преобразуются в даты.
Or you try to set Stop Loss order incorrectly in respect to the current price: Или же Вы пытаетесь выставить Stop Loss ордер не в том месте по отношению к текущей цене:
Also, how can I submit a file that I believe was incorrectly detected as malware? Каким образом я могу отправить файл, который, по моему мнению, был ошибочно определен как вредоносная программа?
The most probable reason is that you entered your e-mail incorrectly during personal cabinet registration. Наиболее вероятно, что при регистрации личного кабинета Вы указали свой адрес электронной почты с ошибкой.
Microsoft cannot guarantee problems that occur if you incorrectly modify Active Directory object attributes can be solved. Майкрософт не может гарантировать разрешение проблем, которые возникают в результате неправильного изменения свойств объектов Active Directory.
Microsoft cannot guarantee that problems that occur if you incorrectly modify Active Directory object attributes can be solved. Корпорация Майкрософт не гарантирует решения проблем, которые могут возникнуть в результате неправильного изменения атрибутов объектов Active Directory.
Incorrectly formatted cardholder name: If you have a middle initial, make sure there’s no period after it. Неправильный формат имени владельца: если у вас есть средний инициал, убедитесь, что после него не стоит точка.
Addressed issue where non-English characters showed incorrectly in apps that attempt to wrap/replace the in-box console. Устранена проблема с неправильным отображением неанглийских символов в приложениях, которые пытались перенести или заменить консоль в поле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger