Exemples d'utilisation de "indefinitely" en anglais avec la traduction "бесконечно"

Traductions:

tous258 бесконечно56 неопределенное время19 неопределенно12 в течение неопределенного времени8 до бесконечности7 неограниченно4 неограниченно долго1 неясно1 autres traductions150

afficher

It could not last indefinitely. Это не могло продолжаться бесконечно.

The theoretical debate could continue indefinitely. Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.

But this substitution cannot continue indefinitely. Но эта замена не может происходить бесконечно долго.

Alerts continue to be triggered indefinitely. Оповещения будут продолжать запускаться бесконечно.

No society can manage indefinitely without such mechanisms. Ни одно общество не может управлять бесконечно без таких механизмов.

Preserve items indefinitely or for a specific duration. Хранить элементы бесконечно или в течение заданного периода времени.

Europe's temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. Выжидательный подход Европы к кризису не может работать бесконечно.

It can do this indefinitely, and it seems likely that it will. Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.

You can put Accounts payable payments on hold until a specified date, or indefinitely. Платежи по расчетам с поставщиками можно блокировать до указанной даты или бесконечно.

Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt. Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.

Why can't the US current-account deficit remain at its 2006 value indefinitely? Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?

Of course, prices cannot continue to rise indefinitely - the price increase will ration demand. Конечно, цены не могут расти бесконечно - увеличение цены урежет спрос.

Above all, liabilities have simply been shifted around the global economy, which cannot continue indefinitely. Прежде всего, в мировой экономике были просто смещены обязательства, что не может продолжаться бесконечно.

When Hansen delivered his speech, he expected the US economy’s economic stagnation to persist indefinitely. Когда Хансен выступал со своей речью, он прогнозировал, что экономическая стагнация в США будет длиться бесконечно.

For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players. Чтобы игра могла продолжаться бесконечно, необходимо сохранить доверие других игроков.

Moreover, Europeans cannot rely indefinitely on the low interest rates that have contributed to the current recovery. Кроме того, европейцы не могут бесконечно рассчитывать на низкие процентные ставки, способствовавшие нынешнему восстановлению экономики.

Europe's leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.

This is the belief that whatever has happened for a number of years is bound to continue indefinitely. В ее основе — вера в то, что имевшие место на протяжении нескольких лет явления будут продолжаться бесконечно долго.

These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely. Эти сотни миллиардов евро уже потеряны, и невозможно бесконечно делать вид, что этого не произошло.

Under the canopy cover of the Colombian rainforest, he could expand his production capability indefinitely without anybody noticing it. В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство, и никто не замечал.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !