Exemples d'utilisation de "indicators" en anglais avec la traduction "показатель"

<>
afficher
Company performance indicators for 2015 Показатели деятельности компании за 2015 год
Suggested basic indicators and variables Предлагаемые базовые показатели и параметры
Sex disaggregated data and indicators Данные и показатели дезагрегированы по признаку пола
Table 1: Quality indicators of productivity Таблица 1: Качественные показатели эффективности
Social Indicators (web site updated quarterly) Социальные показатели (ежеквартальное обновление сайта в Интернете)
But other social indicators are unimpressive. Но другие социальные показатели не впечатляют.
Indicators for the eurozone are even worse. Показатели еврозоны еще хуже.
Comparability of existing indicators on corporate responsibility Сопоставимость существующих показателей ответственности корпораций
Indicators and correlations are easier to demonstrate. Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Non-numerical indicators to monitor gender mainstreaming; качественных показателей для контроля за учетом гендерных аспектов;
Other social indicators offer a bleak picture. Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Selected economic indicators, Ghana, 1996-2001, measured Выборочные экономические показатели Ганы в 1996-2001 годах
Table 2 Key operations management performance indicators Таблица 2. Ключевые показатели эффективности управления оперативной деятельностью
ESD should be part of such indicators. ПУР должна быть частью таких показателей.
Refinement of outputs and time bound indicators; уточнения мероприятий и увязанных с конкретными сроками показателей;
Other indicators, however, paint a different picture. Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
All indicators of asphyxiation due to smoke inhalation. Все показатели удушья из-за отравления угарным газом.
First, output indicators were calculated in current prices. Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.
Reports and lists of key performance indicators (KPIs) Отчеты и списки ключевых показателей эффективности (KPI)
Our short-term momentum indicators support that scenario. Наши показатели краткосрочного импульса поддерживают этот сценарий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger