Exemples d’usage de "innovate" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Firms innovate organizationally all the time. Фирмы проводят структурные инновации все время.
Is it possible to learn to innovate? Можно ли научиться делать инновации?
By embracing it, Europe can dare to innovate. Приняв его, Европа сможет осмелиться на инновации.
they didn't have the incentive to innovate. у них не было стимула для инновации.
And then so, one had to constantly innovate. Кроме того, необходимо постоянно внедрять инновации.
Their choice is simple: innovate or become irrelevant. Их выбор прост: обновиться или стать неактуальными.
Suddenly, he starts to emulate and then to innovate. Неожиданно для самого себя он начинает имитировать, а затем и вводить новые элементы.
And it will innovate in ways that we cannot anticipate. И они будут совершенствовать функционал так, что мы не сможем этого предугадать.
The question will be whether or not an economy can innovate. Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.
The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all. В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. Одна из труднейших задач - вводить фундаментальные новшества в образовании.
The question is - biomimicry is an incredibly powerful way to innovate. Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
We need to create urban areas in which individuals can flourish and innovate. Нам нужно создавать городские области, которые могли бы процветать и обновляться.
Finally, though successful companies must constantly innovate, they should not be afraid to imitate. Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать, им не следует бояться имитировать.
Why not innovate, then, by bringing the world and its issues into your electoral campaign? Так почему бы не внести некоторые перемены, и сделать мир и его проблемы частью вашей предвыборной кампании?
These governments’ potential to innovate depends on the political resources and power at their disposal. Возможности для существенных преобразований зависят от политических ресурсов и фактического влияния таких правительств.
And they asked them to innovate and create the next big product for this company. Их попросили разработать новый продукт для их компании.
Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.
Most experts agree that there are no ready-made formulas or recipes for how to innovate. Большинство экспертов сходятся во мнении в том, что нет готовых формул или рецептов для того, чтобы делать инновации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger