Exemples d’usage de "insecure" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous135 небезопасный24 autres traductions111
afficher
Elites are insecure everywhere nowadays. Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.
Wow, you're so insecure. Мда, ты так ненадежен.
— This is an insecure landline... - Так, это незащищенная линия...
She felt insecure about her future. У неё не было уверенности на счёт своего будущего.
Religious minorities have become more insecure. Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
You guys have very insecure computers, OK? Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны.
I'm telling you where I'm insecure. Я говорю вам, где мое слабое место.
Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.
We gonna buy cheap hot clothes that makes look insecure. Мы хотим накупить крутых дешевых шмоток в которых рисково выглядишь.
You are paranoid, insecure, and threatened by my ageless beauty. Тебя выводит из себя, лишает уверенности и пугает моя нестареющая красота.
I swear, this job attracts power-tripping, insecure control freaks. Блин, такая работа привлекает исключительно всяких фриков, помешанных на контроле.
it shattered social stability, as insecure or falsified as that was. свобода пошатнула социальную стабильность, такую ненадежную и фальсифицированную.
All i know is, i was a lonely, insecure tuba player. Я был закомплексованным, одиноким музыкантом.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation. Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
Many communities have no deeds of ownership or only insecure title. У многих общин отсутствуют или не гарантированы права собственности.
Sam can be a bit insecure at times, But for good reason. Сэм может быть иногда неуверенным, но по благим причинам.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время - нежелательная перспектива.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world. В отличие от него россияне остаются неуверенными по поводу своего статуса в мире.
Development aid also tended to go toward military objectives, especially in insecure areas. Даже финансирование программ развития обычно оказывалось связано с военными задачами, особенно в регионах с низким уровнем безопасности.
Their testimony reveals why such insecure oligarchs have little incentive to create value. Их свидетельские показания раскрывают, почему у столь незащищенных олигархов мало стимулов для занятия созданием стоимости.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger