Usage examples of "instantly" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 мгновенно76 моментально17 немедленно15 other translations94

All transactions are processed instantly. Все транзакции исполняются мгновенно.

Partner reward can be withdrawn instantly at any time. Выводить партнерское вознаграждение можно моментально в любое время.

In response, China’s government acted almost instantly. В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно.

I'll be cooked instantly. Я мгновенно сварюсь.

Funds sent by you are instantly posted to your balance. Отправленные средства моментально зачисляются на Ваш баланс.

I was instantly transported back to that moment in time. Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.

Kano instantly pinned the Russian down. Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки.

x — instantly closes the opened positions or deletes the pending order; x — моментально закрыть открытую позицию, либо удалить отложенный ордер;

But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring: Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив:

Instantly, you've found the links. Вы мгновенно нашли связи.

With one item in its thought, it snaps instantly to the next item. Думая об одной вещи, он моментально ухватывается за другую.

New telecommunications permitted information to be sent instantly around the world. Новые телекоммуникации предоставили возможность рассылать информацию немедленно по всему миру.

These wounds cannot be instantly healed. Эти раны нельзя залечить мгновенно.

Deposits are processed instantly in case there is no need for additional verification. Средства зачисляются на счет моментально в случае, если нет необходимости в дополнительной проверке перевода.

MacAfee reported instantly by radio the sighting of a UFO, an unidentified flying object. МакКафи немедленно сообщил по радио о наблюдении НЛО, неопознанном летающем объекте.

Data doesn't appear instantly in the reports. Данные не отображаются в отчетах мгновенно.

I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly. Я сделала татуировку в 29, и пожалела об этом моментально.

Shareholders would instantly realize that the books were cooked, and roundly punish the offending company's share price. Держатели акций тотчас поняли бы, что финансовые отчеты и другие документы фальсифицированы, и немедленно наказали бы нарушающую закон компанию резким падением цен на ее акции.

Any liquid water instantly freezes into tiny ice crystals. Вода мгновенно превращается в крошечные кристаллики льда.

When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind. Когда произносили слово, образ слова моментально появлялся у него в голове:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download