Exemples d’usage de "instructor" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous177 инструктор129 преподаватель18 наставник2 autres traductions28

afficher

He was a PT instructor. Он был физруком.

Assign an instructor to a course Назначение лектора для курса

A fencing instructor won't help. Учителю фехтования здесь нечего делать.

Please meet Mr. Valere, my singing instructor. Представляю вам г-на Валера, моего учителя пения.

Easy task for a well-toned dance instructor. Учитель танцев в хорошей форме легко с этим справится.

Select the course to assign an instructor to. Выберите курс, для которого требуется назначить лектора.

This phony honky ain't no college instructor. Этот липовый белёк не препод из колледжа.

Evaluate a course, including facilities, content, and instructor. Оценка курса, в том числе оснащения, содержания и лектора.

Select the instructor to assign to the course. Выберите лектора для курса.

Select the course location where the instructor will teach. Место проведения курса, на котором лектор будет преподавать.

The Instructor dimension attribute under the Course instructors dimension Атрибут аналитики Лектор в аналитике Лекторы курса

Oh, yeah, a dance instructor who hits on his students. Да, учитель танцев, который волочится за своими студентами.

I'm a pizza delivery guy and a driving instructor. Я - доставщик пиццы и автоинструктор.

Complete the following steps to assign an instructor to a course: Выполните следующие действия, чтобы назначить лектора для курса:

An instructor can only be assigned to teach at a single location. Лектора можно назначить для проведения обучения только в одном местоположении.

I mean, she's Facebook friends with her high school krump instructor. Я имею в виду, она дружит в фейсбуке со своим школьным учителем танцев.

Select the worker, applicant, or contact person to set up as an instructor. Выберите работника, кандидата или контактное лицо для настройки в качестве лектора.

I mean, I may not be as thin as his anorexic spin instructor, but. Я, может, и не так худа, как его анорексичная инструкторша, но.

If the instructor will teach at multiple locations, leave the Course location field blank. Если лектор будет преподавать в различных местах, оставьте поле Место проведения курса пустым.

What if I told you that this woman sitting right here Is his dance instructor? Что, если я вам скажу, что эта женщина, сидящая здесь, его учитель танцев?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger