Exemples d’usage de "intendant" en anglais avec traduction en russe

<>
Intendant, what is your pleasure? Интендант, какие будут пожелания?
Intendant Bigot wants to meet you. Интендант Биго хочет с тобой встретиться.
This is your office, Royal Intendant. Это Ваш кабинет, месье королевский интендант.
Intendant, I demand that this man be. Интендант, я требую, чтобы этот человек был.
Intendant, let me teach him some manners. Интендант, позвольте научить его некоторым манерам.
Intendant, Garak is here with the prisoner. Интендант, явился Гарак с заключенным.
You're very friendly with Intendant Bigot, apparently. Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.
And I will take your place as intendant. И тогда я сменю вас на должности интенданта.
The Intendant honours me with a ship and a crew. Интендант наградила меня кораблем и командой.
The Intendant informed me you'd be inspecting the facilities. Интендант предупредила меня, что вы захотите взглянуть на здешние условия.
The house is yours, and I have the honor, Royal Intendant, to give you the keys. Дом Ваш, и я имею честь, месье королевский интендант, дать Вам ключи.
In 3 days, 30000 ryos to be delivered to the Treasury Intendant will pass through here. Через 3 дня, 30 тысяч рио для доставки в Казначейство, прибудут сюда с интендантом.
I've just received, from Etienne Pascal, the Royal Intendant of the Rouen province, a treatise by his son Blaise, age 1 7. Я только что получил от Этьена Паскаля, королевского интенданта Руанской провинции, научный трактат его 17-летнего сына Блеза.
You will assume her place as intendant and announce that your counterpart from the other side has returned to wherever she came from. Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную.
But in truth, I'm the villa's intendant. Но по правде говоря, я - управляющий дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !