Exemples d'utilisation de "intention" en anglais avec la traduction "намерение"
I would give no errant cause to doubt intention.
Я не хочу чтобы ошибочные действия бросили тень на мои намерения.
Torturers are thus advised to deny such an intention.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.
Therefore, by default and by intention, Russia is stepping in.
Поэтому по умолчанию — и согласно своим намерениям — в «игру» вступает Россия.
Instead, the problem was the ascertainment of evidence of intention.
Вместе с тем проблема возникает в связи с установлением доказательств того или иного намерения.
Trump has explicitly declared his intention to ignore the Paris agreement.
Трамп открыто заявляет о своих намерениях игнорировать Парижское соглашение.
Putin has repeatedly denied having any intention designs on the Baltics.
Путин неоднократно отрицал наличие каких-либо намерений в отношении Балтии.
(Only about 16% of Chinese smokers report an intention to quit.)
(Лишь 16% китайских курильщиков сообщило о намерении бросить курить).
Intention alone is not sufficient; possession also requires a physical act.
Обратите внимание: одного лишь намерения не достаточно, ведь для владения необходимо еще и физическое обладание.
However, there was no intention to internationalize or universalize transboundary aquifers.
Однако какого-либо намерения в отношении интернационализации или универсализации трансграничных водоносных горизонтов не существовало.
ANZ announced in late 1999 its intention of acquiring the bank.24
АНЗ объявил о своем намерении купить этот банк в конце 1999 года24.
It was then that the administration first revealed its intention to isolate Russia.
Тогда администрация впервые дала знать о своем намерении изолировать Россию.
If that is his intention, it is a move fraught with great danger.
Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью.
Nonetheless, “we have no intention of fighting a war with Turkey,” Lavrov said.
Тем не менее, как сказал Лавров, у России «нет намерения вступать в войну с Турцией».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité