Exemples d’usage de "intercompany account" en anglais avec traduction en russe

<>
Specify intercompany setup parameters for the vendor account. Укажите внутрихолдинговые параметры настройки для счета поставщика.
Specify intercompany setup parameters for the customer account. Укажите внутрихолдинговые параметры настройки для счета клиента.
In this case, an intercompany purchase order is created for the vendor account that represents the other legal entity. В этом случае внутрихолдинговый заказ на покупку создается для счета поставщика, который представляет другое юридическое лицо.
If a source document supports intercompany transactions, the appropriate due to/due from account entries are created in the subledger journal entry. Если документ-источник поддерживает внутрихолдинговые проводки, создаются соответствующие записи по счетам откуда/куда в записи в журнале субкниги.
On the All purchase orders list page, create a purchase order for an intercompany vendor. The field values are copied from the vendor account to the purchase order. На странице списка Все заказы на покупку создайте заказ на покупку для внутрихолдингового поставщика Значения полей копируются из учетной записи поставщика в заказ на покупку.
In turn, an intercompany sales order is created in the other legal entity for the customer account that represents your legal entity. В свою очередь, внутрихолдинговый заказ на продажу создается в другом юридическом лице для счета клиента, который представляет юридическое лицо.
If any customized solutions have been built on the timesheet functionality in AX 2012, you might have to update these solutions for AX 2012 to account for this change, even if you do not intend to take advantage of the Intercompany timesheets feature. Если созданы любые настроенные решения в функциональности табеля учета рабочего времени в AX 2012, возможно, потребуется обновить эти решения для AX 2012, чтобы реализовать это изменение, даже если не планируется использовать функцию внутрихолдинговых табелей учета рабочего времени.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
There are half a dozen examples, including Agremex and Commercial Mexicana, whose intercompany debts were endorsed by the Federal Bankruptcy Institute. Есть полдюжины примеров, среди которых Agremex и Comercial Mexicana, чьи межфирменные долги гарантировал Федеральный институт конкурсных производств.
Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Secondly, the judgement establishes that without the intercompany vote, with the debts the Vitro subsidiaries had with their parent company recognised in the critical mass of the insolvency, the majority needed to approve the restructuring might not be achieved. Во-вторых, вердикт устанавливает, что без межфирменного голосования, признанные в критической массе конкурсного производства задолженности, которые имели перед материнской компанией филиалы Vitro, не было бы достигнуто большинства, необходимого для утверждения реструктуризации.
You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.
About creating intercompany purchase orders or sales orders in several companies [AX 2012] О создании внутрихолдинговых заказов на покупку/заказов на продажу для нескольких компаний [AX 2012]
Accrued interest will be paid into your account. Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
In the Create one invoice per field, select whether to create an invoice for intercompany transactions based on a project or based on a borrowing legal entity. В поле Создать по одной накладной на укажите, следует ли создавать счет для внутрихолдинговых проводок на основании проекта или на основании заимствующего юридического лица.
Do you have a Twitter account? У тебя есть аккаунт в Твиттере?
When the currency code on the original sales order and the intercompany purchase order differ, the following fields are currency-converted if synchronization is enabled: Когда коды валют на исходном заказе на продажу и внутрихолдинговом заказе на покупку различаются, производится конвертация следующих полей, если включена синхронизация:
You shouldn't have paid with that account. Тебе не стоило платить по этому счету.
Open the relevant intercompany order where you want to keep the price. Откройте внутрихолдинговый заказ, в котором требуется сохранить текущую цену.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger