Exemples d’usage de "invest" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1958 инвестировать1184 вкладывать432 вкладываться25 инвестироваться20 вложиться7 вложившийся1 блокировать1 облекать1 autres traductions287

afficher

The Constitution and subsequent legislation invest him with extensive functions and powers concerning a wide ambit of law covering criminal, public, civil, international, and human rights law. Конституция и впоследствии принятые законодательные акты наделяют его обширными функциями и полномочиями, имеющими отношение к широкому кругу законов, охватывающих уголовное, публичное, гражданское, международное право и право прав человека.

You have to invest in health. Необходимы инвестиции в медицину.

Enjoy additional funds to invest with Получайте дополнительные средства для дальнейших инвестиций

Make nice or invest heavily in petroleum jelly? Веди себя хорошо, или запасайся вазелином?

Advertise your channel: Invest in promotion and measuring success. Реклама вашего канала: узнайте, как создать привлекательную видеорекламу в AdWords.

That was the moment to invest in the future. Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.

% Capital to Invest = (Odds*Winning_Ratio – (1 – Winning_Ratio))/Odds % капитала на позицию = (шансы * (доля выигрышей) - (1 - (доля выигрышей)) / шансы

Best thing I ever did was invest in bra pads. Лучшее, что я сделала, - потратилась на вкладыши для лифчика.

Fortunately, such a system is within reach if we invest appropriately. К счастью, такая система находится в пределах досягаемости, если мы профинансируем ее соответствующим образом.

He was right to invest in those tails, wasn't he? Он не зря потратился на этот фрак, так ведь?

That's why Microsoft continues to invest in anti-spam technologies. Именно поэтому корпорация Майкрософт продолжает совершать инвестиции в технологии защиты от спама.

Failure to invest in the future will affect that future for everyone. Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.

In fact, Europe needs to invest more, and so must save more. В действительности Европа нуждается в большем объёме инвестиций и, следовательно, в большем объёме сбережений.

Don't know why he doesn't invest in some jiffy bags. Не понимаю, почему он не хочет получать дивиденды с находок.

So African nations must invest in scientific and technological education and training. Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.

New policies will liberate big investors like pension funds to invest long term. Новые правила облегчат крупным инвесторам — таким, как пенсионные фонды, долгосрочные капиталовложения.

When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.

This means the sellers of bonds have more money to spend and invest. Это означает, что продавцы облигацию имеют больше денег на расходы и инвестиции.

Additionally, ROSNANO announced that it will invest RUB 5.5 bin in TMK. Кроме того, РОСНАНО сообщила об инвестициях в ТМК, которые составили 5,5 млрд руб.

An index is a mathematical construct, so you cannot invest in it directly. Индекс является математической моделью, поэтому не является прямым объектом инвестиций.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !