Exemples d'utilisation de "involved" en anglais avec la traduction "замешанный"
Traductions:
tous8697
включать1353
связать1222
участвовать1198
вовлекать607
привлекать385
причастный225
затрагивать196
задействовать174
вызывать112
содержать105
замешанный82
влечь за собой39
втягивать34
вовлекаться13
замешать9
затрагиваться8
задействоваться6
замешивать5
втягиваться4
запутывать3
autres traductions2917
Her case involved international IAAF officials too.
В ее деле замешаны и международные чиновники IAAF.
Clearly there is a serious humanitarian issue involved.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.
If he's involved, we're talking more than popguns.
Если он замешан, то мы говорим о чем-то большем, чем допотопные ружья.
Is Sandy Larkin involved in this most recent vehicular tragedy?
Сэнди Ларкен замешана в последней автомобильной трагедии?
Well, it involved cutting the heads off of dead guys.
Ну, тут замешаны отрубленные головы мертвых ребят.
But why does the kid kill eveyone involved in the case?
Но почему парнишка убивает всех, кто замешан в деле?
This woman is involved in a rebel plot against his majesty.
Эта женщина замешана в подстрекательстве восстания против короля.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.
Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе.
This would mean shutting down banks involved in illegal or irresponsible activity.
Это означает, что сейчас ей необходимо избавиться от банков, замешанных в нелегальной деятельности.
Your stepbrother Julian was involved in those riots a few months back.
Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад.
Listen, if someone at Blackhawk is involved, I'd put my money on Knox.
Слушай, если кто-то из Блэкхоук замешан, я бы поставил на Нокса.
Where are we with Jane's hunch that there's an ex-con involved?
Что на счёт идеи Джейна, что тут замешан бывший зэк?
Okay, if he wasn't involved, then how did that end up in his locker?
Тогда, если он не был замешан, как это оказалось в его камере хранения?
Repeal the Magnitsky Act, which imposed sanctions on Russian officials involved in human rights violations;
— отмена акта Магнитского, в рамках которого были наложены санкции на российских чиновников, замешанных в нарушении прав человека;
To avoid disrupting the summit, Mr. Obama put on hold retaliatory measures against the Chinese entities involved.
Чтобы избежать срыва саммита, г-н Обама отложил ответные меры против замешанных в это китайских организаций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité