Exemples d’usage de "irl" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

Got to know each other IRL? Узнали друг друга IRL?

Sargent, we found another victim at IRL. Сержант, у нас еще одна жертва в клубе IRL.

We don't use the expression IRL. Мы не используем термин "IRL".

New York magazine just listed IRL under the "What's Hot" column. Журнал Нью-Йорка только что добавил IRL в список "Что нового".

Jake, you should not be here IRL. Джейк, тебе не стоило сюда приходить.

Why would you guys actually meet IRL? Почему вы просто не встречаетесь в IRC?

Let's go find some guys IRL. Пойдём кадрить парней ВРЖ.

(THA, SAU, GBR, IRL) Set up a withholding tax code [AX 2012] (THA, SAU) Настройка кода подоходного налога [AX 2012]

(THA, SAU, GBR, IRL) Set up a ledger account for withholding tax [AX 2012] (THA, SAU) Настройка счета ГК для подоходного налога [AX 2012]

(Given the relative expertise, my guess is he's more werewolf than Russian IRL.) (Учитывая уровень его компетентности, в реальной жизни он скорее оборотень, чем русский.)

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !